Nanoparticles in Therapy and Diagnosis: A Comprehensive Review of Mechanisms, Applications, and Translational Challenges | Synapse