Evolutionary Analysis of Gaseous Sub-Neptune-Mass Planets With Mesa | Synapse