Transient Domain-Wall Networks from Spontaneous Symmetry Breaking: A Unified Solution to the Hubble Tension and Nanohertz Gravitational Waves | Synapse