Making Commodity Polymers SuFExable: A Versatile Platform by Bridging SuFEx Click Chemistry and Photo‐Modification | Synapse