Quantum stochastic walks for portfolio optimization: theory and implementation on financial networks | Synapse