GleanVec: Accelerating vector search with minimalist nonlinear dimensionality reduction | Synapse