A fully quantum-native recurrent neural network for end-to-end sequential learning on NISQ hardware | Synapse