Realistic optical homodyne measurements and quasiprobability distributions | Synapse