「バーンアウト」の翻訳における方法論的考慮

バーンアウトの異文化適応について研究者がどのように対処しているかを体系的に調査した研究はありません。私たちは、研究者が異なる文脈に適応させた手法を調べるために統合レビューを実施しました。12か国の比較看護労働力研究であるRN4CASTから、マスラッチバーンアウトインベントリ・ヒューマンサービスサーベイの内容妥当性指数スコアをレビューしました。統合レビューでは、既存の研究において翻訳に関連する複数の問題が見つかりました。異文化測定器解析では、測定器の22項目のうち7項目が非常に低いカッパスコアを受け取りました。研究者は、バーンアウトを測定する際に、より厳密な異文化適応方法を採用する必要があるかもしれません。