Fluids, anomalies, and the chiral magnetic effect: A group-theoretic formulation | Synapse