The galaxy luminosity function in clusters and the field | Synapse