Higher-order spin effects in the dynamics of compact binaries. II. Radiation field | Synapse