Hermeneutic of Aquinas’s Texts: Notes on the Index Thomisticus

HERMENEUTIC OF AQUINAS'S TEXTS: NOTES ON THE INDEX THOMISTICUS PAOLO GurnTTI Universita Cattolica Augustinianum Milan, Italy I. Introduction: First Impressions of the Index Thomisticus UPON ENTERING an excellent library of philosophy, one cannot help but notice the 56 volumes of the Inde:c Thomisticus.1 Anyone with a scholarly interest in Saint 1 Index Thomisticus: Sancti Thomae Aquinatis Operum omnium Indices et concordantiae . .. (Stuttgart: Frommann-Holzboog, 1974-1980). Reference to this work in notes takes the form: IT section-vol., p.. References to Aquinas's works will follow the conventions established by Busa in the Index Thomisticus (e.g., STl=Summa theologiae, prima pars) and unless otherwise indicated are from the same texts processed in the Index Thomisticus. References to Roberto Busa's works will have the following abbreviations: Clavis Indicis Thomistici: Clavis Indicis Thomistici (Stuttgart: FrommannHoltzboog , 1979). Fond. informatica linguistica: Fondamenti di informatica linguistica (Milan: Vita e Pensiero, 1987), (contains a bibliography of Busa's works through 1987). Per San Tommaso 'ratio seminalis ': "Per San Tommaso 'ratio seminalis' significa 'codice genetico '. Problemi e metodi di lessicologia e lessicografia tomistiche," in Atti dell'VIII congresso tomistico internazionale (Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1981), vol. 1. L'Index Thomisticus: "L'Index Thomisticus," in Stitdi medievali, III serie, XXI, I, 1980. Informatica e filologia: " Informatica e nuova filologia," in G. Savoca ed., Lessicologia, filologia e critica (Florence: Olschki, 1986), pp. 17-25. L'originalite linguistique: "L'originalite linguistique de S. Thomas d'Aquin," in Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange), Tome XLIV-XLV, fascicule double, 1985, pp. 65-90. ORDO dans les ouevres: "ORDO dans les ouevres de St. Thomas d'Aquin," in M. Fattori and M. Bianchi, eds., ORDO II Colloquia internazionale del Lessico Intellettuale Europeo (Rome: Edizioni dell'Ateneo e Bizzarri, 1979), pp. 59-184. Voces REALIS-REALITER: "Voces REALIS-REALITER in S. Thoma Aq. Cum appendice de voce 'resrei ," in M. Fattori and M. Bianchi eds., RES. III Colloquia internazionale del Lessico intellettuale Europea (Rome: Edizioni dell'Ateneo, 1982), pp. 104667 668 PAOLO GUIETTI Thomas Aquinas will be drawn to employ the Index Thomisticus as a powerful concordance. But any reasonable scholar can recognize the disproportion between a desirable concordance and this hyperbolic system of about 70,000 pages. The Index Thomisticus is the second largest written work of this century, surpassed only by the Enrcyclopedia Britannica. The Index Thomisticus is a mountain of pages that classifies with a precision never before realized everything that came from Aquinas's pen in twenty-five years.2 Is it not awkwardly disproportionate and too pedantically analytical for scholarly research? Moreover, what would Aquinas think if, in a return to this life, he could see the electronic digestion of his work? A neoscholastic Jesuit who devoted thirty-four years of his life to chopping and classifying even the most insignificant things, like " et " and " est," could seem to St. Thomas a modern computernut , i.e., a person who has lost his good sense in front of a screen.3 Everyone understands the usefulness of a concordance; even St. Thomas wanted and used concordances.4 But the Index Thomis136 . De voce SPIRITUS: "De voce SPIRITUS in operibus S. Thomae Aquinatis," in M. Fattori and M. Bianchi, eds., SPIRITUS. IV Colloquia lnternazionale del Lessico Intellettuale Europeo (Rome: Edizioni dell'Ateneo, 1983), pp. 191-222. Thomistische H ermeneutik: " Das Problem der thomistischen Hermeneutik nach der Veroeffentlichung des Index Thomisticus," in A. Zimmermann, ed., ~Miscellanea Medievalia, Bd 19: Thomas von Aquin (Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1988), pp. 359-364. L'Indez Thomisticus per la filoso fia: " L'Index Thomisticus per la filosofia e la teologia," in Teologia 5, 1980, pp. 258-265. Il logos Principia di dialogo: "Il logos principio di ogni dialogo tra persone secondo San Tommaso,'' in Portare Cristo all'Uomo. Congresso del Ventennio dal Concilio Vaticano II (Vatican City: Urbaniana University Press, 1985), pp. 577-584. 2 I. e., 8,767,854 words. The lnde:i: Thomisticus classifies everything St. Thomas has probably written, everything St. Thomas erased (Autographi deleta: Inde:i: Thomisticus: 006 ADL) and even works of other chosen authors for comparison with St. Thomas. a Roberto Busa, S.J., was born in Vicenza, Italy in 1913...