Galaxy Zoo: disentangling the environmental dependence of morphology and colour | Synapse