Clash of resource use regimes in Colonial Assam: A nineteenth‐century puzzle revisited | Synapse