Parametrized black hole quasinormal ringdown. II. Coupled equations and quadratic corrections for nonrotating black holes | Synapse