Fisher-information-inspired collective feedback in Kuramoto--XY Hamiltonians: exact small-system structure and a hardware falsification | Synapse