Dark matter relic density from conformally or disformally coupled light scalars | Synapse