Quantum projection noise: Population fluctuations in two-level systems | Synapse