Mining the Information Content of Member Galaxies in Halo Mass Modeling | Synapse