Search for stochastic gravitational-wave background from massive gravity in the NANOGrav 12.5-year dataset | Synapse