Multiscale Coordination of Dissipative Systems: Coupling Metabolic Allocation with Algebraic Orthant Constraints | Synapse