Dissipative assembly of a membrane transport system | Synapse