Axial-contorsion reciprocity in pilot-wave dynamics | Synapse