Observing a quantum Maxwell demon at work | Synapse