Aligning nuclear cluster orbits with an active galactic nucleus accretion disc | Synapse