Numerical relativity in spherical polar coordinates: Off-center simulations | Synapse