Exploring student anxiety and experience in performance-based assessments using AIvaluate: an LLM-augmented emotionally intelligent pedagogical AI conversational agent | Synapse