Dust temperature and the submillimetre--radio flux density ratio as a redshift indicator for distant galaxies | Synapse