研究論文における認識的様相マーカー：言語間および学際的研究

研究論文における回避戦略の使用に関する研究は、過去数十年で注目を集めてきましたが、言語や学問分野を超えての回避の使用を比較したものはほとんどありません。この論文は、英語、フランス語、ノルウェー語の3つの異なる言語で書かれ、言語学と医学の2つの異なる分野に属する研究論文における、重要かつ頻繁に使用される回避のタイプである認識的様相マーカーの使用を探ります。性別の違いも検討されています。この資料は、KIAPプロジェクト（文化的アイデンティティにおける学術的散文）の電子コーパス内にまとめられています。データの統計解析（クラスカル・ワリス検定およびマン・ホイットニー検定）によると、ノルウェー語および英語を話す研究者は、フランス語を話す同僚に比べて、これらの回避を有意に多く使用しています。学問分野の所属や性別は、テキスト内の認識的様相マーカーの割合にほとんど影響を与えないようですが、使用されるマーカーのタイプに関しては分野間で興味深い違いがあります。これらの発見は、学術的な文章の教育や学者間の異文化理解に影響を及ぼす可能性があります。