Symmetry and rotational orientation effects in dissociative adsorption of diatomic molecules on metals: H2 and HD on Cu(111) | Synapse