Precision-Weighted Belief Updating in Instruction-Tuned Transformers: A Comparative Analysis with Biological Predictive Coding | Synapse