Wrong With Conviction: Why Confident Errors Evade Detection in Language Models | Synapse