From Isotropy to Anisotropy: Tracing Gravitational Complexity in Modified Gravity Regimes | Synapse