Theory of rate processes at metal surfaces. II. The role of substrate electronic excitations | Synapse