Co-transcriptional folding orchestrates sequential multi-effector sensing by a glycine tandem riboswitch | Synapse