Adapting bioinformatics data systems in the era of foundational models: leveraging retrieval-augmented generation and low-resource large language models | Synapse