August 16, 2025Open Access

Research on Translation Strategies for Chinese-Style Political Vocabulary——A Case Study of Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization

ZYZhu YuUniversity of Shanghai for Science and Technology

Key Points

Translating political vocabulary is crucial as China's global influence grows, impacting policy understanding.
The study explores key characteristics of Chinese political vocabulary and effective translation strategies for better comprehension.
Focused on the Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China, it highlights unique cultural and linguistic challenges.
Implications include enhancing the accuracy of translations to disseminate Chinese policies effectively across cultures.

Abstract

As China's national power and status rise, people around the world pay more andmore attention to its national policies. In that case, it is more and more importantto translate Chinese political texts correctly and disseminate correct policies. Asthe core of the text, political featured word needs to be translated appropriatelyby translators. This article discusses the characteristics and challenges of translating Chinese political word in Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to AdvanceChinese Modernization by analyzing the Chinese political word in the text. Thearticle describes the timely, numerical and cultural characteristics of politicalword with Chinese characteristics, and analyses the translation methods for different conditions through specific cases, hoping to help readers translate politicaltexts better.

AI에게 질문

Bookmark

View Full Paper