번역에서 확실히 잃는다면, 내가 얻을 수 있는 것은 무엇인가?

이 논문은 번역 과정에서 발생하는 손실, 특히 문학 번역에서의 손실을 논의하지만, 동시에 데리다의 탈구성을 기반으로 독립적으로 그리고 멈추지 않게 발생할 수 있는 번역의 이득 가능성에 대해서도 다룬다. 따라서 대부분의 번역 이론가가 원본 텍스트의 특징이 얼마나 손상되는지에 대해 불평하지만, 그 과정에서 독립성을 위해 싸우는 새로운 텍스트, 새로운 자족적인 서사가 탄생한다고 말하는 사람은 거의 없다.