GenAI-Driven Image Generation Pipeline for Sustainable Garment Design and Waste Reduction in Fashion Production | Synapse