Detectability of compact intermediate-mass black hole binaries as low-frequency gravitational wave sources: The influence of dynamical friction of dark matter | Synapse