Stellar Mass–Dispersion Measure Correlations Constrain Baryonic Feedback in Fast Radio Burst Host Galaxies | Synapse