Revisiting boundary-driven method for transport: Finite-size effects and the role of system-bath coupling | Synapse