Autonomous Driving with RSMA-Enabled Finite Blocklength Transmissions: Ergodic Performance Analysis and Optimization | Synapse