Cosmic dipole tensions: confronting the Cosmic Microwave Background with infrared and radio populations of cosmological sources | Synapse