Stringy Constraints on Modular Flavor Models | Synapse