OK, after a number of delays due to everything from indexing slowness to router problems, I'm happy to say that the first public beta of our WordPress citation plugin is available for download via SourceForge. A Movable Type version is in the works.
Duncan Hull (Sat,) studied this question.