Shape Happens: Automatic Feature Manifold Discovery in LLMs via Supervised Multi-Dimensional Scaling | Synapse