Segmentor-Guided Counterfactual Fine-Tuning for Locally Coherent and Targeted Image Synthesis | Synapse