Numerical accuracy of the derivative-expansion-based functional renormalization group | Synapse